The coach data in the checklist pulls through from the main myAthletics portal – you will need to make sure that you have allocated the coach role to your coaches for them to show on this list.
(See the Managing Your Club Members FAQs for guidance on how to do this)